Update check failed: Connection refused